国语配音吧
关注: 4,724 贴子: 55,700

热爱配音,无论译制片还是电视剧

  • 0
    主要配音演员: 詹姆斯·邦德——周野芒 路西弗——惠龙 玛德琳——季冠霖 诺米——张艾 Q——商虹 莫尼彭尼——杨晨 洛根——凌云 帕洛玛——白雪岑 欧布鲁契夫——赵铭洲 坦纳——王明军 普里莫——黄艺川 费利克斯——张闻天 布鲁夫尔德——张伟 M——李立宏 其他配音演员: 廖菁、赵柳童、羊仔、王敏纳、张昕玥、 依利米努尔·艾麦尔江、毛毛头、余小舟、禹思萱、陆柏宇 导演:廖菁、张伟
    金刚奔月 10:55
  • 0
    可能要给张云明导演,不知道会不会请明星配音,片中的歌曲会不会配成中文?
    李嘉仔233 12:15
  • 3
    中国电影股份有限公司译制中心译制 翻译:传神语联 导演:廖菁 张伟 主要配音演员: 詹姆斯·邦德---周野芒 路西弗---惠龙 玛德琳---季冠霖 诺米---张艾 Q---商虹 莫尼彭尼---杨晨 洛根---凌云 帕洛玛---白雪岑 欧布鲁契夫---赵铭洲 坦纳---王明军 普里莫---黄艺川 费利克斯---张闻天 布鲁夫尔德---张伟 M---李立宏 其他配音演员: 廖菁、赵柳童、羊仔、王敏纳 张昕玥、依利米努尔·艾麦尔江、毛毛头 余小舟、禹思萱、陆柏宇
    金刚奔月 14:27
  • 4
    本人以前也不喜欢听国语配音,主要是因为我遇到的国语配音都是音质差的,没有原版环境音效,声音小,没有影院的对话深度,(由于我是一个初级家庭影院爱好者,不是发烧友,主要是发烧是需要巨大金钱投入的,所以只是爱好者),我对国配失去了信心,直到半年前我在网上看到了一些发烧友自己通过制作重混增益了对话效果,并且无损合成到原版音轨上,这样既保证了国配质量,又完整的保留了原版环境音效,让人眼前一亮。 比如说魔戒这部电
  • 13
    《沙丘》给的上译,《007:无暇赴死》还是中影股份!
  • 20
    这部电影 没国配嘛?
    sz_dcm 10-26
  • 3
    皇家赌场已经完全找不到资源了,是什么情况?
    syxnt 10-26
  • 96
    大家用电脑浏览器登录http://www.ccvnn.com/即可看到这篇内容。 2019年12月26日06:00以前的数据都还在,并没被销毁,希望有高人能够接盘,并且还能完全按照以前那种模式继续运作下去啊,虽然注册只有一年多时间,但是真的很怀念。
  • 3
    因为是下周五才上映,过几天可能还会有影院排国语场次,期待一下。 这周三已经抢先看过了原声版,但是想看周野芒的007最后一次,再加上对几个角色的配音分配比较期待: 1.幽灵党的首领在上一部是赵立新配的,但是他本人因为一些发言而处于接近封杀的状态,虽说这个角色这次戏份很少,也是很期待想看看到底是谁配,如果是赵立新回来配当然更好了 2.反派首领,看完了发现其实他气场很弱的样子,压低着嗓子说话有些故弄玄虚的感觉,但是
  • 1
    《野蛮师姐》 (2004) 公映日期:6月5日 配音导演:廖菁/张伟 翻译:李俊英/翰文(校对) 录音:张磊 声音编辑:毛锦玲 制片:廖林/王进喜 童珍-----------全智贤----------张凯 明宇------------张赫-----------赵岭 英伟-----------金秀路----------姜广涛 老婆婆----------孙荣顺----------冯宪珍 妇人------------金秋月-----------廖菁 赵警探----------郑浩斌------------田波 局长------------金昌完-------------李智伟 其他配音演员: 张伟 张遥函姚麟 姜超 《雏菊》 (2006) 公映日期:
    wx312 10-23
  • 10
    举个例子 尼奥要去救墨菲斯 说自己不是救世主 崔妮蒂相信他是 说不会是这样的 上译肯定的说 北京都哭出来了 配音演员根本没看懂电影
    dalan1111 10-23
  • 1
    007新片国语配音名单期待中
    勇伟992010 10-22
  • 2
    上海哪家电影院可以看到国语配音的沙丘?
  • 9
    吉儿 / 钟可(ZHONG KE) 卡洛斯 / 刘北辰(LIU BEI CHEN) 尼可拉 / 吴磊(WU LEI) 米海尔 / 刘彬(LIU BIN)
    caryleess 10-21
  • 12
    现在的百度百科为什么都不把公映时的配音演员名单列上了?
    溱剑飘零 10-14
  • 1
    哎 开头祷词都翻出来了 多牛逼 就是有那么几处关键翻译错 就没发要了
    干煸兔子 10-13
  • 22
    求国语版美剧的资源,想左右不逢源、人人都爱雷蒙德之类的。如果有的话请分享给我,花钱我也是可以接受的
  • 24
    听说刚刚上映的《数码宝贝大冒险 最后的进化》里,大陆国配的八人,有些还是用的台版名。不是很懂为啥长影的译制组还是坚持用台版的表达不准确的翻译。难不成真就为了所谓的“情怀” 这个问题我觉得得归咎于当年数码宝贝01引进大陆的广东那边的配音,照搬台版翻译。兽名就不多说了,有些数码兽的译名确实不方便改,因为日版兽名也是根据英文写的。当然台版的兽名有些也是翻译的千奇百怪。人名改起来我觉得兽名要容易得多。 空、丈是
  • 10
    《除暴》 (2020) 根据张君案改编 配音导演:苏柏丽 陈倩----------卫诗雅-------苏柏丽 曹警官--------大力----------原声(预告片)张遥函(公映版) 其他配音演员: 孙大川 赵铭州 P.S: (1)同题材还有一部电视剧《天不藏奸》(2004)这剧有名单,就不提了。 (2)顺带缝合了谢先荣案,叶继欢案。 (3)片中男主在录像厅看周润发的经典动作剧情片《喋血双雄》(1989)。名单如下 小庄----------周润发----------张济平 李鹰-----------李修贤---------冯雪锐 冯刚
    瘾55 10-11
  • 32
    望那位 好心人 分享 德鲁纳酒店 国语版 谢谢
    FIFI886 10-10
  • 3
    求哈利波特国语上译版配音1-8 感谢
    Monty 10-10
  • 64
    说之前我先插个题外话,在看该片之前,突然听说了柯南的台配蒋笃慧老师的离去!不禁落泪!因为她的声音可以说是我们每一个人最熟悉的柯南的声音,真不知以后台湾方面会让谁来接替柯南的配音! but,现在柯南已经不上台配了,所以就算有也听不到啊!所以,真不知道有生之年还能不能再听到台配版! 本片的推理部分相比之前强化很多,之前电影的推理成分明显被弱化!再加上不断的反转,精彩的动作成分,还有最后德彪西的《月光》,说它
  • 13
    《怒火重案》 (2021) 缅怀导演陈木胜(1961-2020) 配音导演:姜小亮 韩冬青 张崇邦-------------甄子丹---------陈浩 邱刚傲------------谢霆锋----------原声 蓝可盈-------------秦岚-----------原声 阿鲨---------------黄德斌----------胡健 姚警官-------------吕良伟---------姜小亮 总督察-------------麦长青---------赵卫东 毒贩老大-----------林国斌----------范哲琛 总警司-------------袁富华----------宣晓鸣 辩护律师-----------演员未知--------吴凌云 陈警官-------------陈家乐----------赵毅 审判
    langzityx 10-8
  • 58
    网上已经有绀青之拳台配下载了 B站的一个视频里有网盘链接 大家有兴趣的话去找来看看 但我觉得 没有必要看了 因为由于蒋笃慧老师的去世 台配柯南换成了曾允凡老师 所以有点期待新的柯南是怎么配的 看完之后 大失所望 1.台配曾允凡老师完全模仿蒋笃慧老师的柯南 无论是声线还是配音方式 都是往蒋老师身上靠 没有一点自己的东西 有几句台词用的声音和蒋老师神似 这和没换没区别呀 李世荣老师完胜 2.台配绀青之拳的台本翻译不好 这次陆配的台
  • 4
    《冷血悍将》(2021) 根据美国著名军事作家汤姆:克兰西同名小说改编(1993年发行) 约翰--------迈克尔:巴卡里:乔丹------------范哲琛 克拉---------朱迪:史密斯------------------张雪萌 罗伯特-------杰米:贝尔--------------------郝翔海 克雷---------盖:皮尔斯--------------------赵铭州
  • 54
    国配影迷社区2021.7.10还是上不去???没改地址吧???
  • 13
    咒术回战没有大陆国语版 反而有粤语版 这是不好的……
  • 50
    求神探夏洛克一二三季央视国配版本的,谢谢各位大神啦
  • 0
    《禁运品》 (2012) 翻拍自冰岛犯罪电影《雷克雅未克-鹿特丹》 (2008) 克里斯-----------马克:沃尔伯格-------- 张欣/孟令军 凯特-------------凯特:贝金赛尔--------周帅/王晓巍 塞巴斯蒂安--------本:福斯特-----------李正翔/杨波 船长--------------JK西蒙斯----------张啸霏/刘大航 贡呐罗------------迭戈:鲁纳---------刘飞/王利军 蒂姆--------------蒂姆·布里格斯----------陈昊天/王琛 长译版其他配音演员:牟珈伦/崔晓东/杨鸣
  • 14
    据说已经送审报批, 北京方面:徐涛和周志强,林肯配音的首选,实在想不出其他人能配这么沉稳大气的角色; 上海方面:王肖兵未必最适合,但如果角色交
  • 10
    《长津湖》 (2021) 配音导演:程寅 艄公---------------尹元章-----------宣晓鸣 陶勇-------------郭建-----------张遥函 参谋-------------王志刚----------范哲琛 P.S: (1)跟本作剧情相关的,还有一部公映译制片《月尾岛》(1983)朝鲜-上译,童自荣主配,讲述朝鲜战斗英雄李大勋在仁川港口月尾岛阵地战斗的故事。
  • 0
    《别无选择》 (2000) 江启华------------黄日华-----------齐杰 祝小敏-------------郭金------------李世荣 程家尧-------------温兆伦----------李智伟 程家辉------------邵兵--------------张澎 其他配音演员:高扬 程寅 《义海风云》 (2001) 韦岸天--------------黄日华-----------李立宏 《赤子乘龙》 (2005)上海班底 龙王---------------黄日华----------徐敏(特邀)
  • 7
    据说《空中大灌篮》乔丹这版有四版配音,除去已知的八一公映版还有台配版(康殿宏 徐建春等人主配)以外,还有一版德加拉碟配和央视版。请问有吧友有另外俩版本的资源吗?
    wx312 9-30
  • 0
    喜欢国语配音的爱好者可以加群交流 国语配音交流群号:609964814
  • 0
    《挚爱》 (1998) 苏进--------师小红---------曲敬国 韩凌--------张子健---------程寅 兰玉--------刘爽----------郑建初 苏云凯------韩善续---------赵述仁 姨夫--------李光复---------田二喜 朱成---------李洪涛--------李智伟 苏进(哥)---钱雁秋---------翟存元 其他配音演员:郭政建
  • 29
    这样才能让无知群众真正接触到正规国语
    syxnt 9-24
  • 33
    爱奇艺没看到 国语视界是拿内录混的?
    syxnt 9-24
  • 1
  • 9
    姜文说内参版维多配的像大哥,而马龙白兰度版实际上有时像怨妇爱发牢骚 你之前怎么不来找我呢?一点不像大哥和普通黑帮片有很大区别
    dalan1111 9-21
  • 28
    赵立新不能配就真是杀千刀了 只有他能配出瓦尔滋来
    O光炸线 9-20

  • 发贴红色标题
  • 显示红名
  • 签到六倍经验

赠送补签卡1张,获得[经验书购买权]

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!

本吧信息 查看详情>>

小吧:小吧主共6

会员: 配音迷

目录: 电视剧话题