-
-
9めんそーれー皆の众~
-
0◆うちなーんちゅ → (一般に)冲縄の人 ◆いぇーまんちゅ → 八重山の人 ◆なーくんちゅ → 宫古の人 ◆やまとぅんちゅ → 冲縄県外の日本人
-
0テーゲー=适当。アバウト。いい加减。発音は「大概」の琉球语読み。冲縄県民の気风を语る上で欠かせない言叶である。 ジョートー(上等)=良い、カ
-
0“e”音便“i”的现象,在博多弁中也有,比如「せ」→「し」「だ行」→「ら行」(可逆),比如:「角のうどん屋」→「かろのうろんや」,“ど”变成了
-
0需要把“琉球语”和琉球国外交时使用的“汉语官话”区分开来,“汉语官话”只是在与明朝外交时才使用,负责使用的就是“通事”一职。就好像我们出访欧
-
2アキサミヨー/ハッサミヨー=ありゃ。なんてこった。「アキチャビヨー」などと讹る事もある。 アイエナー=えーっ。うわーっ。同じく惊きの间投词。
-
3グワァー=标准语の「~ちゃん」に近いニュアンス。汉字では「小」と书く。亲しみを表す接尾语で、动物や非生物に対しても用いられる。 ~さー?/~さ
-
3ハイサイ=おはよう。こんにちは。こんばんは。女性言叶はハイタイ。 あんしぇーや=じゃあな。それでは。别れのあいさつとしてよく使われる。 なんく
-
2デージ=とても。大変。「大事」に由来。「大変なことになっている」は「デージナトン」。 シニ/シャニ=とても。非常に。「死ぬほど」という意味のや
-
1
-
1ドゥマンギル=びっくりする。 シカマス=びっくりさせる。びっくりしたは「シカンダ」。 シカス=ナンパする。ヨイショする。 ユクル=休憩する。一
-
1动词「言う」 ⑤神 言みせーびーん(スーパー丁宁) ④首里 言みせーん (でーじ丁宁) ③うふ 言やびーん (丁宁)